News von Florin

English version see below

Mein Saisonstart ist dieses Jahr leider nicht wie geplant verlaufen. Seit nun gut acht Wochen leide ich an den Folgen einer hartnäckigen Viruserkrankung.

Nach etlichen Arztbesuchen und vielen Untersuchungen hat sich gezeigt, dass eigentlich alles in Ordnung ist, ich aber wahrscheinlich an einem nicht nachweisbaren Virus leide, der mich bereits während zwei Monaten entscheidend geschwächt hat. Tendenziell geht es mir besser, und ein leichtes Training ist seit dieser Woche bereits wieder möglich. In dieser für mich doch sehr belastenden Zeit ist mir wieder einmal klar geworden, dass es nicht nur Triathlon gibt und dass nichts wichtiger ist als die Gesundheit.

Ich freue mich aber bereits jetzt wieder darauf, meinen Körper hoffentlich so bald wie möglich wieder ans Limit zu jagen zu können und mich mit meinen Trainingspartnern im Traininszentrum Wallisellen für Rio zu stählen… Nun geht es aber für mich zuerst ein paar Tage mit Freunden ans Meer: Perspektivenwechsel, Erholung und Neustart! I’ll be back!

Unluckily, this season’s start didn’t work the way I had planned. For almost 8 weeks I have been suffering from the consequences of a persistent virus infection.

After several visits at the docs and lots of screenings I recently got some news: actually everything looks quite O.K., but I’m still suffering heavily from a non-identified virus, which weakened me during the last two months. Currently, I’m feeling a bit better and a easy-going training again is possible this week. I had a hard time and realised eventually that there was not only triathlon and that nothing is more important than healthiness.

I’m already looking forward to be able again to push my body to its limit and to train a lot with my sparring partners in the trainings centre in Wallisellen for Rio… Well, now I soon will be off with some friends for a few days at the seaside: re-lax, re-charge and re-boot!

I’ll be back!

Want to stay up to date?

Let us deliver our latest achievements direct to you.

Great! Thank you!

We'll send you some cool stuff - but not too often - we don't want to blow your minds!

Oh man! We haven't managed to get you on board.